Le site de Patrik Ourednik

L'encombrant soldat Chvéïk

NLLG — 2014-10-09T21:11:00Z

L'encombrant soldat Chvéïk
Patrik Ourednik
Débrouillard sympathique pour les uns, individu parfaitement immoral pour les autres, le brave soldat Chvéïk, apparu dans la littérature tchèque au lendemain de la Grande guerre, deviendra peu à peu le symbole de la « résistance passive », faisant pourtant du cynisme civique l'unique ressource des « opprimés ».
Deux romans, en particulier, fournissent la matière à l'imaginaire collectif tchèque : le Procès de Franz Kafka et le Brave soldat (…)

- Articles

La vérité d'une époque

NLLG — 2013-09-05T14:41:34Z

En mai 2009, la Représentation en France de la Commission européenne a inauguré un cycle trimestriel de soirées littéraires consacrées à l'oeuvre de vingt-sept écrivains européens contemporains. Le premier invité a été Patrik Ourednik pour la littérature tchèque.
Ci-après, un extrait de son intervention publiée entre-temps dans la collection « Cercle de réflexion ».
« Ce qui m'intéresse dans l'écriture – dans celle des autres comme dans la mienne –, c'est ce qu'on appelle d'habitude la (…)

- Articles

Les temps sont mûrs

NLLG — 2013-06-02T15:55:44Z

Les temps sont mûrs. La fin du monde, c'est pour décembre
par Patrik Ourednik
Libération, 15 mars 2012 Parmi les injures que j'ai dû apprendre pour pouvoir prouver, à tout instant, mon assimilation à la République française, il y en a une que j'affectionne particulièrement : « trou du cul ». Traiter quelqu'un simplement de cul n'aurait pas la même portée. Un cul est un cul, et le reste à jamais. Le coup de génie, c'est le trou. Le déficit. L'absence. Le néant.
Apocalypse Now, j'entends (…)

- Articles

Tchécoslovaquie : les conditions de la culture

NLLG — 2012-06-07T17:02:00Z

Tchécoslovaquie : les conditions de la culture
Encyclopaedia Universalis, supplément Année 1992 Avril 1990 : la « censure préalable », établie par le régime communiste après sa prise du pouvoir en 1948, abolie une première fois en 1968 et réinstaurée un an plus tard, vient d'être abrogée. De facto, elle n'existe plus depuis novembre 1989 : la Révolution de velours a fait éclater, en quelques semaines, l'ensemble des mécanismes régissant jusqu'ici le domaine médiatique et culturel. Un (…)

- Articles

Langue populaire contre langue de bois

NLLG — 2012-05-04T19:06:44Z

Langue populaire contre langue de bois
PRAGUE, SECRETS ET MÉTAMORPHOSES, Autrement, HS n°46, janvier 1990 Après l'avènement, en 1948, du régime communiste, la linguistique tchèque, à l'instar de toute autre discipline scientifique, n'échappa point à l'offensive du « marxisme scientifique ». Toute dérogation à la formidable langue de bois qui s'empara aussi bien des médias que de la littérature (réduite dorénavant au « réalisme socialiste ») était systématiquement étouffée dans l'oeuf sous (…)

- Articles

Ma fille a cinq ans

NLLG — 2012-02-14T21:08:15Z

Ma fille a cinq ans
par Patrik Ourednik
Le Monde, les 10–11 mai 2009 Ma fille a cinq ans. Elle est née il y a cinq ans. C'était en 2004. Elle est née à Saorge, dans les Alpes-Maritimes. Elle est à peine plus jeune que le siècle mais elle est rigolote. Le siècle lui est sinistre et ridicule. C'est l'une des différences entre le siècle et ma fille. Leur âge va bientôt se confondre mais ma fille ne sera ni sinistre ni ridicule. Je l'imagine au contraire belle et triste. Elle ne comprendra (…)

- Articles