« Alors cette fin du monde ? C’est pour quand ? » Florence Pellegrini
In « Et ce fut tout » : La fin, formes et sens Sous la direction de Marie Blaise et Sylvie Triaire Presses universitaires de la Méditerranée, 2025
Publication sur OpenEdition Books : 20 octobre 2025

François Rabelais: Gargantua
Velmi hrůzostrašný život velikého Gargantuy, sepsaný mistrem Alcofribasem, abstraktérem kvintesence
Nový překlad po 113 letech.
Přeložil a poznámkami opatřil Patrik Ouředník. Doplněno studií Leo Spitzera Jak rozumět Rabelaisovi. Svazek obsahuje rovněž několik (…)

Naschvál čistě náhodný Tomáš Matras Přítomnost, 11. 8. 2025
Ve Francii žijící český spisovatel Patrik Ouředník má v jistém smyslu podobný osud jako jiný významný český spisovatel, Milan Kundera. Pokud se ale Kunderovo dílo autorovou smrtí v roce 2023 uzavřelo bez toho, aby se nějak viditelně (…)

Europeana. Breve storia del XX secolo di Patrik Ourednik Traduzione Andrea Libero Carbone © 2017 Quodlibet Regia e Protagonista Lino Guanciale Con Marko Hatlak (fisarmonica) Costumi Gianluca Sbicca Luci Carlo Pediani Co-produzione Wrong Child Production e Mittelfest 2021

Česko mezi řádky: Europeana, nejpřekládanější česká kniha po roce 1989
kudyznudy.cz
18. 10. 2024
Patrik Ouředník je jednou z nejoriginálnějších postav české literatury. Sám se nejčastěji označuje za překladatele, ostatně za překlad Pantagruela Françoise Rabelaise obdržel Cenu Josefa (…)